related Translations

• der Nebensatzkonnektor (n.) , [pl. Konnektoren]
  أداة أو حرف لوصل الجملة الجانبية بالجملة الرئيسية
  more ...
• das Wort (n.) , [pl. Wörter ; Worte]
  قَوْلٌ [ج. أقوال]
  more ...
• Sag die Wahrheit
  قول الحق
  more ...
• der Ausspruch (n.) , [pl. Aussprüche]
  قَوْلٌ [ج. أقوال]
  more ...
• der Text (n.) , [pl. Texte]
  قَوْلٌ [ج. أقوال]
  more ...
• die Behauptung (n.) , [pl. Behauptungen]
  قَوْلٌ [ج. أقوال]
  more ...
• die Rede (n.) , [pl. Reden]
  قَوْلٌ
  more ...
• die Sprache (n.) , [pl. Sprachen]
  قَوْلٌ [ج. أقوال]
  more ...
• der Spruch (n.) , [pl. Sprüche]
  قَوْلٌ [ج. أقوال]
  more ...
• die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
  قَوْلٌ [ج. أقوال]
  more ...
• quasi (adv.)
  إنْ صح القول
  more ...
• das Diktum (n.)
  قَوْلٌ
  more ...
• die Aussage (n.) , [pl. Aussagen] , {law}
  قَوْلٌ [ج. أقوال] ، {قانون}
  more ...
• die Redensart (n.)
  قول سائر
  more ...
• gut gesprochen
  أحسنت القول
  more ...
• der Sinnspruch (n.)
  قول مأثور
  more ...
• das Fazit lautet
  وخلاصة القول
  more ...
• die Redensart (n.) , [pl. Redensarten]
  قول مأثور
  more ...
• im Großen und Ganzen
  خلاصة القول
  more ...
• summa summarum
  وخلاصة القول أن
  more ...
• das Diktum (n.)
  قول مأثور
  more ...
• kurz und knapp (adv.)
  خُلاَصَةُ القَوْل
  more ...
• der Lieblingsspruch (n.)
  القول المفضل
  more ...
• die Lokution (n.) , {lang.}
  قول مأثور {لغة}
  more ...
• der Aphorismus (n.)
  القول المأثور
  more ...
• selbstverständlich (adv.)
  من نافلة القول
  more ...
• anschnauzen (v.) , {schnauzte an / anschnauzte ; angeschnauzt}
  أغلظ القول
  more ...
• die Redefreiheit (n.) , [pl. Redefreiheiten] , {pol.}
  حرية القول {سياسة}
  more ...
• die Sentenz (n.) , [pl. Sentenzen]
  قول مأثور
  more ...
• das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
  قول مأثور
  more ...

Examples

• Wiederholt: "Live Interview mit Wayne Gale! "
  استمرّ في قول هذه الجملة "مقابلة على الهواء مباشرة مع واين غايل"
• Und seine weiblichen Stellen auf milde 40 Grad erhitzen.
  وأعداد اليانصيب الرابحة اللّيلة هى . . . انتظرى. قولى الجملة قبل ان تَضْغطُ الزرَّ.
• Ja, nun... nicht mein Problem.
  وأنا أحاول قول جملة ملفتة
• Globale Apokalypse oder aufregende Forschungsgelegenheit?"
  تلك الجملة دلالة على قول: سحقا لك
• Sag dem Kameltreiber, wir haben Bankkisten auf dem Schirm!
  قولي لهذا الجمل أننا !سنحارب حراس مصرف
• Seien sie pünktlich.
  وأنا أحاول قول جملة ملفتة
• Sagen Sie nur, was Sie meinen, und dreschen Sie keine leeren Phrasen.
  يفضل أن تقول ما تعنيه و تتوقف عن قول جمل لا معنى لها
• Okay, du kannst also diesen einen Satz. - Kannst du auch etwas anderes sagen?
  حسناً اذن انت تعرف جملة واحدة هل يمكنك قول شيئ آخر ؟